S.M.I.P.I.

Società Medica Italiana di Psicoterapia e Ipnosi

RIVISTA MEDICA ITALIANA DI PSICOTERAPIA ED IPNOSI

ANNO QUINTO - VOLUME I - Giugno MCMXCIII

Istruzioni per gli autori - Abbonamenti - Richiesta copie lavori

RIVISTA MEDICA ITALIANA DI PSICOTERAPIA ED IPNOSI
Direttore Responsabile Flavia Ciacci Direttore Scientifico Riccardo Arone di Bertolino Comitato di Redazione Bruno Agnetti (Parma) Lucia Cecchini (Bologna) Marta Corsilia Murawski (San Josè,California, USA) Nino Giangregorio (Terlizzi, Bari) Alberto Petrignani (Bologna) Maria Terni (Firenze) Giovanni Vallania (Bologna) Consulenza giuridica Spiridula Krokidi Moretti (Camerino) Vincenzo Tardino (Bologna) Consulenza per le elaborazioni Statistiche Gianni Luigi Bragadin (Bologna) Segretaria di Redazione Elisabetta Zauli (Padova) Consulente di Redazione Antonella Comelli (Forlì) Traduzioni Silvana Negri (Marzabotto) Proprietà della Testata Società Medica Italiana di Psicoterapia ed Ipnosi Via Porrettana 466, 40033 Casalecchio di Reno (BO) tel. 051.573046, fax 051.932309. Autorizzazione del Tribunale Civile di Bologna n.5712 del 17/3/1989. Periodicità semestrale. Fotocomposizione: R.C. Pontecchio Marconi (BO) Stampa: Graficolor Marzabotto (BO) ISSN 1120 2750

INDICE DEI RIASSUNTI

ABSTRACTS INDEX

1

Il "QUID" terapeutico nel rapporto medicopaziente.

The therapeutic "quid" in the doctorpatient relationship.

A. Petrignani

2

Le probabilità in biologia ed in medicina.

Probabilities in biology and medicine.

F. Di Pietrantonj

3

Viaggio nei comportamenti umani: il "bacio".

Voyage through human behaviors: the "kiss". (The kiss in the hystory and psychosomatic view).

N. Giangregorio

4

L'attività ludica quale elemento terapeutico per i disturbi psicologici dei bambini ospedalizzati.

Playing activity as a therapeutic element for the psychological trouble of the hospitalized children.

L. Capozucca

5

I Test clinici e paraclinici nei soggetti ansiosi.

Clinical and "para"clinical tests for anxious patients.

A. Cantelmo

6

Aspetti psicologici della patologia dell'articolazione temporomandibolare.

Psycological factors of temporomandibular disorders.

N. Cetrullo, A. Cavalli, L. D'Aversa, G. Vallania

7

Il bambino a cui piaceva giocare.

The child who loved playing.

G. Gamberini

8

Desiderio di gravidanza.

Pregnancy desire.

G. Gamberini

9

Protocollo di intervento psicoterapeutico in pazienti mastectomizzate per carcinoma alla mammella.

A project of psycotherapeutical approach in patients with breast cancer treated with mastectomy.

N. Menghi, B. Agnetti, G. Tarozzi, M. Terni, E. Zauli, R.Arone di Bertolino

10

La sofferenza psicologica degli operatori in rianimazione: studio preliminare.

Psychic suffering of operators in intensive care unit. preliminary analysis.

G.M. Bianchi, A. Molinari, G. Spina

11

Tecniche ipnotiche per l'apprendimento scolastico.

School learning hypnotic techniques.

D. Perfetto

RIASSUNTI

ABSTRACTS

A. Petrignani

IL "QUID" TERAPEUTICO NEL RAPPORTO MEDICOPAZIENTE

Parole chiave: Psicoterapia, Ipnosi, Transfert, Gestalt, Rapporto, Comunicazione.

Lezione Magistrale, Scuola Medica Italiana di Psicoterapia ed Ipnosi, Bologna, 27 settembre 1992.

RIASSUNTO

L'Autore, dopo una articolata disamina delle molteplici modalità di intervento psicoterapeutico, mette in luce quegli elementi che sarebbero alla base del "successo" terapeutico e che scopre operanti, pur con diverse metodiche e definizioni in ogni rapporto MedicoPaziente: l'Attivazione del campo energetico inconscio attraverso la sospensione dell'attività critica razionale; la Ristrutturazione dei contenuti psichici attraverso la riorganizzazione delle immagini psichiche anacronistiche. Tale impostazione tende a una visione più organica e unitaria dei diversi metodi di psicoterapia.

THE THERAPEUTIC "QUID" IN THE DOCTORPATIENT RELATIONSHIP

Key Words: Psychotherapy, Hypnosis, Transfert, Gestalt, Relationship, Communication.

SUMMARY

After a very complete analysis regarding the various type of psychotherapeutic treatments, the author points out those elements necessary to the therapeutic "suxcess", and present in any doctorpatient relationship even though differently defined, and applied in different ways: To give voice to the unconscious energetic field by means of the criticalrational activity suspension. To restore the psychiatric structure through the anachronistic psychic images reorganization. Tis planning gives a more organic, and unitary vision of the psychotherapeutic different treatments.

L'Autore

Dr. Alberto Petrignani, Docente SMIPI,

Spec. Psichiatria, Psicoterapeuta

Via Emilia Levante 19

40139 BOLOGNA

F. Di Pietrantonj

Primario di Radioterapia, Ospedale di Torrette, Ancona.

LE PROBABILITA' IN BIOLOGIA ED IN MEDICINA

Parole Chiave: probabilità, statistica, biologia, medicina.

RIASSUNTO

In biologia ed in medicina i fenomeni vitali sono abitualmente descritti con metodi morfologici e biochimici. Il vivente è caratterizzato da un continuo rinnovamento dei suoi componenti (metabolismo) questo rinnovamento è strettamente associato alle funzioni dei diversi organi ed apparati. I singoli componenti dell'organismo siano essi cellule, molecole od atomi sono rinnovati in modo casuale per cui ad essi si può applicare la legge delle probabilità. La casualità nella scelta dei singoli costituenti da rinnovare garantisce all'organismo la possibilità di mantenere costanti le sue caratteristiche e le sue funzioni. Nel presente lavoro sono descritti metodi diversi con cui la legge della probabilità permette di rappresentare i diversi fenomeni biologici.

PROBABILITIES IN BIOLOGY AND MEDICINE

Key Words: probality, statistic, biology, medicine.

SUMMARY

In Biology and Medicine the vital phenomenous are usually described by morphological, and biochemical methods. The characteristics of a vital organism are the constant renewal of its components (metabolism); this renewal is strictly associated to the different organs, and apparatus functions. The single components of the organism eithen cells, molecules or atoms are renewed in a casual way, so that it is possible apply to them the probability law. The casualness in the choice of the single constituens whitch are tobe renewed gives to the organism the possibility to keep constant its characteristics, and functions. In this paper the Author describes the different methods the probability law can utilize to represent the different biological phenomenous.

L'Autore

Prof. Dr. Francesco Di Pietrantonj, Docente Onorario SMIPI.

Libero Docente di Radiologia e Medicina Nucleare.

Primario di Radioterapia, Ospedale di Torrette, Ancona.

Via Rodi 5/B

60124 ANCONA

N. Giangregorio

VIAGGIO NEI COMPORTAMENTI UMANI: IL "BACIO".

(Il bacio nella storia e nella concezione psicosomatica)

Parole chiave: il bacio tra mito, leggenda e seduzione. Bacio a rischio?

RIASSUNTO

L'interesse per gli aspetti psicosomatici della personalità ci ha guidati a considerare in ambito psicologico il significato che il bacio ha nella tradizione culturale e l'importanza antropologica che esso riveste nel comportamento degli uomini. Un'analisi inedita, dunque, un allettante percorso nella storia di questo aspetto niente affatto scontato delle nostre sensazioni, un affascinante viaggio nello spazio e nel tempo attraverso le testimonianze, i costumi ed i miti dell'uomo, alla ricerca delle radici storiche che danno senso a gesti antichi, ma ancor oggi attuali. Finito sotto accusa per alcuni si contrae il virus HIV, anticamera dall'AIDS il bacio, secondo gli studi più recenti, non solo è innocuo e fa bene anche all'anima e non solo ai sensi, ma è anche questo: aiuta a scaricare tensioni e pulsioni, risultando un positivo appagatore di conflitti intimi, un erogatore di bioenergetica favorevole; insomma anche i baci aiutano a vivere. E allora?

VOYAGE THROUGH HUMAN BEHAVIORS: THE "KISS".

(The kiss in the hystory and psychosomatic view)

Key Words: kiss in the mith, legend, and seduction. Risky kiss?

SUMMARY

The interest for the personality psychosomatic aspects brought us to consider, under the psychologic point of view, the meaning of the kiss in the cultural tradition, and the anthropologic importance kiss has in the human behaviors. Therefore an original analysis, a pleasant voyage through the history of this apect of our sensations, a very attactive voyage through space, and time through the man evidences, customs, and miths, to find out the hystoric roots which justifies ancient, but still present actions. For somone through the kiss is possible to be infected by the HIV virus, first step towards the acquisition of AIDS syndrome but according to recent studies kiss is considered not only harmless, and good for senses, and even soul, but also it helps to ease tensions, and pulsations, so taht it satisfies the innermost conflicts, and dispenses positive biological energy; therefore kisses too, help living. And then?

L'Autore

Nino Giangregorio, Docente SMIPI,

Dottore in Medicina, Psicologia, Pedagogia, Filosofia.

Primario e specialista in Odontostomatologia.

Già Docente di Psicologia medica e Odontoiatria Psicosomatica presso l'Università "La Sapienza" di Roma.

Via Nicola Quercia 44,

70038 TERLIZZI (BA).

L. Capozucca

L'ATTIVITA LUDICA QUALE ELEMENTO TERAPEUTICO PER I DISTURBI PSICOLOGICI DEI BAMBINI OSPEDALIZZATI

Parole chiave: gioco, bambino ospedalizzato, disturbi psicologici, animatore, ludoterapia

RIASSUNTO

Il gioco ha un ruolo importante nella strutturazione psicologica del bambino. Attraverso il gioco egli esprime i propri sentimenti, fantasie, paure e conflitti interni, sforzandosi di affrontarli. Numerosi studi e ricerche hanno dimostrato che le carenze e i traumi che il bambino ospedalizzato subisce possono portare a gravi disturbi della personalità infantile. Il gioco in ospedale quindi può essere visto come occupazione che gli permette di superare lo stato di noia, depressione ed ansia, concentrandosi in un'attività per lui stimolante e gratificante. E' opportuno che nella struttura ci sia un animatore che abbia la funzione di stimolo e che sia capace di dare un'organizzazione più precisa a tutti quegli aspetti occupazionali, liberatori, educativi, socializzanti, che sono già presenti nel gioco spontaneo dei bambini. L'attività ludica aiuta il piccolo degente a liberare le proprie ansie in modo costruttivo, a riacquistare fiducia in se stesso e a recuperare la sua parte sana.

PLAYING ACTIVITY AS A THERAPEUTIC ELEMENT FOR THE PSYCHOLOGICAL TROUBLE OF THE HOSPITALIZED CHILDREN.

Key words: play, hospitalized child, psychological trouble, playworker, playtherapy.

SUMMARY

Play has an important role in child's psychological formation. Playing he expresses his feelings, imagination, fears and inner conflicts, trying to face them. Many studies and researches have demonstrated that the deficiencies and the shock suffered by a hospitalized child can be the cause of heavy troubles in his personality. Therefore play in the hospital can be seen as an occupation that let him get through the condition of tedium, depression, anxiety, concentrating himself in an stimulating and gratifying activity. It's suitable that in the structure there is a playworker that stimulates and is able to give a more precise organization to all the occupational, liberating, educational and socializing aspects already present in the spontaneus play of the children. Playing activity helps the little patient to free his anxieties in a constructive way, to regain trust in himself and to recover his healthy part.

L'Autrice

Dr. Laura Capozucca, SMIPI

Laurea in Filosofia, Specializzazione in Psicologia

Via Romagna, 44

62012 Civitanova Marche (MC)

A. Cantelmo

I TEST CLINICI E PARACLINICI NEI SOGGETTI ANSIOSI

Parole Chiave: Test, ansia.

RIASSUNTO

In questo lavoro L'Autore sottolinea l'importanza primaria del rapporto medicopaziente come primo approccio al soggetto ansioso e propone, in questo ambito, l'uso dei test più utili e indispensabili per meglio evidenziare gli aspetti salienti della vasta sintomatologia ansiosa, che spesso il solo esame anamnesticoclinico non riesce a ben rilevare.

CLINICAL AND "PARA"CLINICAL TESTS FOR ANXIOUS PATIENTS

Key Words: test, anxiety.

SUMMARY

The Author, in this paper, points out the doctorpatient relationship greatest importance as first approach to anxious patient, and he suggests the adoption of more useful, and essential tests to best discover the extensive anxious symptomatology principal aspects; the only clinical anamnestic examination, often, is not sufficient in doing so.

L'Autore

Prof. Dott. Antonio Cantelmo, S.M.I.P.I.

Medico Chirurgo, Neuropsichiatra.

Specialista in Psicologia Clinica e Psicoterapia, C.S.P.S. Roma.

Docente di Neuropsichiatria ed Igiene Mentale, U.S.L. 12 (Caserta).

Corso Italia, 3

81010 PRATELLA (CASERTA)

UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI BOLOGNA

ISTITUTO DI CLINICA ODONTOIATRICA

Direttore Prof. G.Borea

Insegnamento Di Pedodonzia: Titolare Prof.G.Vallania

N. Cetrullo, A. Cavalli, L. D'Aversa, G. Vallania

ASPETTI PSICOLOGICI DELLA PATOLOGIA DELL'ARTICOLAZIONE TEMPOROMANDIBOLARE

Parole Chiave: sindrome dell'ATM, psicosomatica, psicoterapia.

RIASSUNTO

Gli Autori analizzano il rapporto tra cause fisiche e psicologiche nell'ambito della cosiddetta sindrome algico disfunzionale del sistema stomatognatico. Sottolineano inoltre come solo la conoscenza di questi aspetti e la collaborazione tra le due branche specialistiche considerate possa, in molti casi, costituire la chiave risolutrice di questi problemi.

PSYCOLOGICAL FACTORS OF TEMPOROMANDIBULAR DISORDERS

Key Words: TMJ pain, clenching, grinding, psycology.

SUMMARY

The association of psycological and physical factors are probably the real causes of temporomandibular disorders. Many psychologic patterns related to this kind of pathology can be detected and treated also by the stomatologist. His role in a new extensive approach to this multiple therapy is emphasized by Authors.

Gli Autori

Dr.ssa Nicoletta Cetrullo,

Odontoiatra.

Via Don Minzoni 6

40069 GESSO ZOLA PREDOSA (BO)

Dr. Andrea Cavalli, SMIPI,

Specialista Odontoiatria e Protesi Dentaria.

Viale XII giugno 13

40124 BOLOGNA

Prof. Dr. Giovanni Vallania, SMIPI,

Professore Associato Clinica Odontoiatrica Università di Bologna.

Specialista in Radiologia, Radioterapia, Odontoiatria e Protesi Dentaria.

Via Predosa 83

40069 ZOLA PREDOSA (BO)

G. Gamberini

IL BAMBINO A CUI PIACEVA GIOCARE

PAROLE CHIAVE: difficoltà di apprendimento.

RIASSUNTO

Un bambino di otto anni, reduce da un intervento chirurgico a cuore aperto era distratto e non accettava di scrivere ciò che diceva la maestra. Amava il gioco e, in terapia, giocando scrisse normalmente. Con la collaborazione dei genitori e della maestra fin dalla prima seduta cominciò a scrivere.

THE CHILD WHO LOVED PLAYING

Key Words: learning difficulties.

SUMMARY

An eight years old child, after an heartopen surgery was absentmindedly, and he did not want to write what said by the teacher. He loved playing, and, during therapy, while playing, he wrote without any problem. Starting from the first session, thank to parents, and teacher cooperation, he began to write.

L'Autore

Dr. Gilberto Gamberini, SMIPI,

medico psicoterapeuta

Via Ellero 14

33010 CASSACCO (UD)

G. Gamberini

DESIDERIO DI GRAVIDANZA

PAROLE CHIAVE: psicoterapia, sindrome fobicoossessiva, crisi di panico, gravidanza, parto, ipnosi.

RIASSUNTO

La paziente era psicotica, con fobie ossessive. La psicopatologia era iniziata all'età di tredici anni per una tentata violenza fisica e una situazione familiare patogenetica. Sposata, a ventitré anni desidera la maternità, desiderio apparentemente irrealizzabile per la sua psicopatologia. In realtà attraverso una graduale ristrutturazione positiva del vissuto negativo della paziente, la gravidanza è divenuta uno dei premi promessi e mantenuti dalla psicoterapia.

PREGNANCY DESIRE

Key Words: psychotherapy, phobicobsessive syndrome, panic crisis, pregnancy, delivery, hypnosis.

SUMMARY

The patient was psychotic, with obsessivephobia. The psychopathology started at thirteen years of age because of a physical violence attempt, and a pathogenic family environment. She married at twentythree years of age, and desired to become mother, but because of her psychopathology this seemed to be impossible to become true. What happened was that, through a gradual positive remaking of the patient past negative experiences,pregnancy became one of the result psychotherapy promised, and accordingly helped to reach.

L'Autore

Dr. Gilberto Gamberini, SMIPI,

medico psicoterapeuta

Via Ellero 14

33010 CASSACCO (UD)

N.Menghi, B.Agnetti, G.Tarozzi, M.Terni, E.Zauli, R.Arone di Bertolino

PROTOCOLLO DI INTERVENTO PSICOTERAPEUTICO IN PAZIENTI MASTECTOMIZZATE PER CARCINOMA ALLA MAMMELLA

Parole Chiave: carcinoma alla mammella, psicoterapia, PNEI, psiconeuroendocrinoimmunologia.

RIASSUNTO

Gli Autori presentano un progetto completo di ricerca clinicosperimentale, relativo a pazienti operate di carcinoma alla mammella, basato sull'ipotesi psiconeuroimmunologica che un corretto approccio psicoterapeutico possa determinare una risposta immunologica tanto valida da evitare il rischio di recidive.

A PROJECT OF PSYCOTHERAPEUTICAL APPROACH IN PATIENTS WITH BREAST CANCER TREATED WITH MASTECTOMY

Key Words: breast cancer, psychotherapy, PNEI, psychoneuroendocrinoimmunology.

SUMMARY

The psychoneuroendocrinoimmunological hypothesis stresses the significance of an appropriate psychotherapeutical approach in preventing recurrencies of cancer. On this basis, a clinicalexperimental research project is presented, concerning women who underwent surgical intervention (mastrectomy) for breast cancer.

Gli Autori

Dr. Bruno Agnetti, SMIPI,

medico psicoterapeuta, Specialista in Anestesia e Rianimazione, Specialista in Psicologia Medica.

Via Paradigna 67

43100 PARMA

Dr. Riccardo Arone di Bertolino, SMIPI,

medico psicoterapeuta.

Via Porrettana 466

40033 CASALECCHIO DI RENO (BO)

Dr.ssa Nadia Menghi, SMIPI,

medico psicoterapeuta, Specialista in Oncologia.

Via Sarmeggiano 282

47020 MONTIANO (FO)

Dr.ssa Giuliana Tarozzi, SMIPI,

medico, Specialista in Ginecologia e Ostetricia.

Via Biancini 10

48014 CASTELBOLOGNESE (RA)

Dr.ssa Maria Terni, Docente SMIPI,

Specialista in Pediatria e in Neuropsichiatria Infantile.

Via Pier Capponi 57

50132 FIRENZE

Dr.ssa Elisabetta Zauli, SMIPI,

psicologa, Laureata in Pedagogia, Specializzata in Psicologia.

Via dei Cappuccini 5

35123 PADOVA

REGIONE PIEMONTE

Unità Socio Sanitaria Locale 70

OSPEDALE CIVILE di ALESSANDRIA

Servizio di Anestesia e Rianimazione Terapia Antalgica

Primario Dr. G. Spina

G.M.Bianchi, A.Molinari, G.Spina

LA SOFFERENZA PSICOLOGICA DEGLI OPERATORI IN RIANIMAZIONE: STUDIO PRELIMINARE

PAROLE CHIAVE: rianimazione, sofferenza psicologica, burnout.

RIASSUNTO

Ad campione di 216 operatori in Rianimazione è stato proposto un questionario teso ad evidenziare elementi di disagio psicologico. Ad un'alisi preliminare dei risultati vengono suggerite proposte interpretative ed ipotesi d'intervento.

PSYCHIC SUFFERING OF OPERATORS IN INTENSIVE CARE UNIT.

PRELIMINARY ANALYSIS.

KEY WORDS: reanimation, psychological pain, burn out.

SUMMARY

To a sample of 216 reanimations operators have been proposed a set of questions with the purpose of underline the elements of psychological discomfort. A preliminary analysis of the result suggest interpretative proposal and hypothesis of intervention.

GLI AUTORI

Dr. Gian Maria Bianchi

Medico, Specialista in Anestesia e Rianimazione.

Aiuto Ospedaliero

recapito: Ospedale Civile, Via Venezia, 18 15100 Alessandria

Dr.ssa Anna Molinari

Medico, Specialista in Neurofisiopatologia ed in Anestesia e Rianimazione.

Assistente Ospedaliero.

recapito: Viale Medaglie d'Oro, 14 15100 Alessandria

Dr. Giuseppe Spina

Medico, Specialista in Anestesia e Rianimazione.

Primario Ospedaliero.

recapito: Ospedale Civile Alessandria 15100 Alessandria

D. Perfetto

TECNICHE IPNOTICHE PER L'APPRENDIMENTO SCOLASTICO

Parole chiave: ipnosi, apprendimento, studio.

RIASSUNTO

In questo lavoro vengono illustrate tecniche ipnotiche per facilitare l'apprendimento scolastico e l'attività lavorativa, sfruttando le risorse interne del soggetto. Si raggiunge così un grado di autoipnosi che permette di studiare o lavorare senza fare il minimo sforzo.

SCHOOL LEARNING HYPNOTIC TECHNIQUES

Key Words: hypnosis, learning, study.

SUMMARY

In this paper the author dicusses hypnotic techniques which do help school learning, and working activities exploiting the patient inner capabilities. Through these techniques one can reach a self hypnotic status wich allows to study or work without any effort.

L'Autore

Dr. Domenico Perfetto, SMIPI,

medico psicoterapeuta, Specialista in Neurologia.

Via Oliviero, 3

86039 TERMOLI (CB)