SOCIETÀ
MEDICA ITALIANA DI PSICOTERAPIA ED IPNOSI

RIVISTA

MEDICA

ITALIANA

DI

PSICOTERAPIA

ED

IPNOS\I

ATTI

IV CONVEGNO NAZIONALE

PSICOTERAPIA E COMUNICAZIONE

NELLO
STUDIO ODONTOIATRICO

10 maggio 2003, Cattolica RN

ANNO
QUINDICESIMO

VOLUME
II

DICEMBRE MMIiI

RIVISTA MEDICA
ITALIANA DI PSICOTERAPIA ED IPNOSI

semestrale

Epoca di pubblicazione giugno - dicembre.

Abbonamenti: annuale (due numeri) Euro 26,00, biennale
(quattro numeri) Euro 52,00. Partono dal primo numero successivo alla data del
versamento.

Il saldo deve essere versato, inviando contestualmente i
propri dati (anche con e-mail o fax), con bonifico bancario sul cc.863940 della SMIPI presso la Filiale di Marzabotto di Unicredit Banca,
Piazza Martiri Fosse Ardeatine 4, CAB 36890, ABI 02008, vaglia postale o assegno bancario intestato a:

S.M.I.P.I.

Società Medica Italiana
di Psicoterapia ed Ipnosi

Via Porrettana 466

40033 Casalecchio di Reno BO

Fax 051.932309 - e-mail [email-masked]

RIVISTA MEDICA ITALIANA DI PSICOTERAPIA ED IPNOSI

ANNO QUINDICESIMO  VOLUME II DICEMBRE 2003

Direttore
Responsabile Flavia Ciacci

Direttore
Scientifico Riccardo Arone di Bertolino

Segretaria
di Redazione Elisabetta Zauli

Comitato Scientifico

Patrizio Bellini
(Olgiate Olona, Varese)

Daniela Carissimi
(Bologna)

Alessio Fagugli
(Perugia)

Gian Carlo Gianasi
(Bologna)

Nino Giangregorio
(Terlizzi, Bari)

Pietro Malandra
(Chieti)

Maurizio Massarini
(Castel San Giovanni, Piacenza)

Nadia Menghi
(Montiano, Forlì)

Oriano Mercante (Camerano, Ancona)

Paolo Nuciari (Porto San Giorgio, Ascoli Piceno)

Daniela Orifiammi
(Fidenza, Parma)

Marina Pantaleoni
(Bologna)

Alberto Petrignani
(Bologna)

Mara Simoncini
(Torino)

Giovanni
Sverzellati (San Bassano, Cremona)

Maria
Terni (Firenze)

Giovanni
Vallania (Bologna)

Maurizio
Zomparelli (Roma)

Consulenza giuridica
- Ufficio Legale

Spiridula
Krokidi (Ancona)

INTERNET -
Responsabile Oriano Mercante

Sito - www.smipi.it.

Mail
box: [email-masked] - [email-masked]

Proprietà della
Testata: Società Medica Italiana di Psicoterapia ed Ipnosi

Via Porrettana 466, 40033
Casalecchio di Reno (BO)

tel. 051.573046, fax
051.932309.

Autorizzazione del Tribunale
Civile di Bologna n.5712 del 17/3/1989.

Periodicità
semestrale.

Fotocomposizione e Stampa:
Visual Project- Sasso Marconi (BO)

ISSN 1120 - 2750

ISTRUZIONI AGLI AUTORI

I lavori dovranno essere
inviati alla Società Medica Italiana di Psicoterapia ed Ipnosi a mezzo
raccomandata o assicurata convenzionale. L’invio stesso sottintende la
dichiarazione degli Autori, sotto la propria responsabilità, che si
tratta di lavori originali, non pubblicati né sottoposti per la pubblicazione
altrove e che non ledono diritti altrui. In ogni lavoro devono essere indicati
i nomi completi, i titoli, le qualifiche e l’indirizzo degli Autori. Se
compiuti nell’ambito di un Istituto, di una Divisione o di un Ente dovranno
riportarne il nome e l’indirizzo, ed una copia, stampata o dattiloscritta,
dovrà portare la firma di autorizzazione alla stampa del Direttore
dell’Istituto, del Primario Ospedaliero o del responsabile
dell’Ente. Se già presentati, o ne sia programmata la
presentazione, in Congressi dovranno indicarne i dati e contenere la dicitura,
controfirmata dall’Autore: “Non ne è prevista la pubblicazione
integrale sugli Atti”. I lavori non conformi alle istruzioni agli Autori
non potranno essere accettati. Sono vagliati dal comitato di redazione che
potrà proporre correzioni o modifiche. Gli articoli vanno consegnati su
diskette 3,5”
1,4 mb, S.O. Ms/dos, in qualsiasi programma di videoscrittura con copia del
file in formato .TXT contenenti la versione definitiva. Sono accettati anche
scritti in duplice copia dattiloscritta, con pagine numerate. In questo caso
agli Autori saranno addebitate le spese di trascrizione su base magnetica.
Devono essere completati dal riassunto e da una lista di parole chiave, ambedue
in italiano ed in inglese.

Illustrazioni: le
riproduzioni fotografiche dovranno essere di buona qualità e saranno
riprodotte esclusivamente in monocromia. Disegni, diagrammi e tabelle, devono
essere forniti nella forma definitiva. I riferimenti bibliografici dovranno
contenere nell’ordine: cognome e nome dell’Autore, anno della
pubblicazione, - se libro: titolo, editore, sigla internazionale della nazione,
- se rivista: titolo del lavoro, testata della Rivista, volume e pagine.

Gli Autori dovranno inviare i
lavori su diskette, insieme a due copie stampate, in buste che proteggano la
base magnetica, impegnandosi ad una sollecita esecuzione delle eventuali
correzioni richieste. Agli Autori Soci S.M.I.P.I. è richiesto un rimborso
spese di Euro 19,00 a
pagina di stampa. Il contributo degli Autori non Soci e di Enti è di
Euro 25,00 + IVA 20% a pagina. Il costo degli estratti (dieci copie per i
lavori di un solo Autore, venti copie per i lavori di più Autori)
è conteggiato a parte. I costi delle illustrazioni, delle traduzioni in
inglese dei riassunti e delle parole chiave ed il trasferimento su base
magnetica dei lavori forniti in solo dattiloscritto sono addebitati agli
Autori. Per gli scritti pubblicati nelle Rubriche non è richiesto alcun
contributo, né sono previsti estratti.

La Rivista Medica Italiana di Psicoterapia ed Ipnosi
è proprietaria dei diritti d’Autore di quanto in essa pubblicato:
i diritti di pubblicazione, riproduzione, trasmissione e memorizzazione in
qualsiasi forma e con qualunque mezzo sono riservati. I lavori pubblicati
possono essere ripresi, in tutto o in parte, sempre specificandone la fonte,
solo con l’autorizzazione scritta della S.M.I.P.I., proprietaria della
Testata.

Sommario

Sezioni

1        Editoriale.

2        Contributi
Teorici.

3        Lavori
Originali.

4        Casi
Clinici.

5        Revisioni
della Letteratura.

6        Prime
Comunicazioni.

7        Applicazioni
Extramediche.

Rubriche

1        Lessico.

2        Rapporti.

3        Lettere
alla Redazione.

4        Temi
di Ricerca.

5        Libri
e Riviste.

6        Leggi
e Decreti.

7        Corsi
e Congressi.

RIVISTA MEDICA ITALIANA DI PSICOTERAPIA ED IPNOSI

ANNO QUINDICESIMO  VOLUME II DICEMBRE 2003

INDICE DEGLI ESTRATTI

ABSTRACTS INDEX

- Note sulla diagnosi in
psicoterapia.

- The diagnosis in
psychotherapy.

Riccardo Arone di Bertolino

-
Psicoterapia e spiritualità.

-
Psychotherapy and spirituality

Maria Terni

- I
mali dell’anima: l’alitosi psicogena o “foetor
emotivus”.

- The troubles of the soul: Psychogenic halitosis or “foetor
emotivus”

Nino Giangregorio

- Il
paziente difficile in odontoiatria: costo od opportunità?

-
The difficult patient in dentistry

Fabrizio Bardelli

- Un
caso di alopecia decalvans dal diario di un apprendista stregone.

- A case of alopecia decalvans from the journl of an apprentice wizard

Pasquale Lupo

-
Manuale di sopravvivenza del dentista.

-
Handbook for dentist’s survival

Silvano
Fattori

-
Malato zittito e medicina partecipata.

- The hushed patient and the participated medicine, or rather the social
silence on care participation

Gian Carlo Gianasi

-
Terapie serene in odontoiatria infantile. Fortuna
o tecnica?

- A peaceful approach to child dentistry: luck
or technique?

Roberto Olivi

- I
bambini e le favole. Approccio psicologico e metaforico in odontoiatria infantile.

- Children and novels. Psychological approach
and metacommunication in pediatric dentistry

Laura Bartolozzi, Giulia Baroni

- L’armonia con il bambino.

- Armony with the child

Manuela Maestrini

- Approccio e gestione in odontoiatria della “paura”
nell’adolescente.

- Fear in the adolescent patient: approach and
management in dentistry

Alessandro Corretti, Giorgio Corretti

-
Comunicare con il bambino.

- Communicating with the child

Jasna Niciforovic

-
L’ipnosi in odontoiatria: un caso di vomito.

- Hypnosis in dental treatments: a case of
vomiting

Vincenzo De Luca, Bruno Balla

-
Protossido d’azoto o ipnosi?

- Nitrogen
protoxide or hypnosis?

Maurizio
Menghetti

- Il
lutto, la morte e l’odontoiatria.

- Mourning, death and the dentist

Filippo Sentimenti

Riccardo Arone di Bertolino

NOTE SULLA DIAGNOSI IN PSICOTERAPIA

Parole chiave: diagnosi,
psicopatologia, psicoterapia.

RIASSUNTO

In questo articolo viene
sottolineata l’importanza della diagnosi in psicoterapia: diagnosi che
non deve mai essere un’etichetta rigida e preconfezionata e che deve
tenere conto di molteplici variabili, tra le quali acquistano un posto di primo
piano quelle relative alle risorse positive del  paziente

Riccardo Arone di Bertolino

THE DIAGNOSIS IN PSYCHOTHERAPY

Key words: diagnosis, psychopathology, psychotherapy.

SUMMARY

The importance of diagnosis in psychotherapy is underlined. Diagnosis
should never be a strict and prepacked label; it should take into consideration
many factors among which an outstanding role have those related to
patient’s positive resources.

L’Autore

Dr.
Riccardo Arone di Bertolino

Presidente
della Società Medica Italiana di Psicoterapia ed Ipnosi

Via
Porrettana 466

40033
CASALECCHIO di RENO BO

Maria Terni

PSICOTERAPIA E
SPIRITUALITÀ

Parole
chiave: psicoterapia, spiritualità, ipnosi.

RIASSUNTO

Psicoterapia
e spiritualità sembrano essere due aspetti antitetici
dell’esperienza umana. In realtà, pur essendo necessario tenerli
ben distinti tra loro, rappresentano due dimensioni utili e a volte
indispensabili per arrivare a una serena accettazione dell’esistenza.

Maria
Terni

PSYCHOTHERAPY AND SPIRITUALITY

Key words: psychotherapy, spirituality,
hypnosis.

SUMMARY

Spirituality and psychotherapy are strictly
related each other, but in psychotherapy they should maintain a clear
distinction.Moreover, spirituality should not be confused with a superficial
possibility of a miracoulous healing of psychological troubles.

L’Autrice

Dr.ssa Maria Terni, Docente
S.M.I.P.I.,

medico psicoterapeuta,
Specialista in Pediatria, Specialista in Neuropsichiatria Infantile.

Via Pier Capponi 57,

50132 FIRENZE

tel.055.589614

Nino
Giangregorio

I MALI
DELL’ANIMA:

L’ALITOSI
PSICOGENA O “FOETOR EMOTIVUS”

Parola
chiave: alitosi, igiene orale, psico-somatica.

RIASSUNTO

L’alitosi?
Che guaio, un autentico macigno nella psicologia dell’uomo, una condanna
sociale.

È
un disturbo a eziologia multifattoriale: infatti accanto ai fattori locali e
sistemici, vi sono anche quelli psicologici, per cui il titolo colpisce nel segno
e nasconde una verità meno prosaica. Ciò significa che, a parte
un’igiene carente, l’individuo trasferisce le proprie pulsioni
nell’ambito della bocca: dunque anche un male dell’anima.

È
un problema attualissimo, inquietante e spesso sottovalutato quello
dell’alito sgradevole, più urgente degli altri, la cui diffusione
ha raggiunto dimensioni rilevanti, una piaga, un allarme sociale che sta
assumendo il carattere dell’emergenza.

I
progressi conseguiti dalla Medicina psicosomatica ed i nuovi strumenti di studio
hanno stimolato l’Autore ad offrire un’analisi più
approfondita ed una valutazione integrata e - perché no - olistica
dell’alitosi (mente e corpo combinati in modo cibernetico) e dei fattori
di rischio ad essa connessi che non sono, quindi, solo biologici, ma anche
psico-sociali.

L’importanza
della componente ansiosa e degli eventi di vita, con un indice di stress
altissimo, come cofattori hanno permesso di elaborare una entità nosografica
distinta: il foetor emotivus che conferma la convinzione che talvolta
l’alitosi stessa è influenzata negativamente da meccanismi inconsci
che hanno origine nel profondo della psiche.

Nino Giangregorio

THE TROUBLES OF THE SOUL:

PSYCHOGENIC HALITOSIS OR
“FOETOR EMOTIVUS”

Key words: halitosis, oral hygiene, psychosomatic.

SUMMARY

Halitosis is an health problem with multifactorial causes: local (a poor
dental hygiene), systemic (e.g. diabetes) and psychogenic (psychological distress):
risk factors are both of biological and psychosocial origin.

The Author presents a deep analysis and an integrated, holistic
evaluation of this trouble, which can result in a painful restraint of daily
relational life.

L’Autore

Nino
Giangregorio

Dottore
in Medicina, Psicologia, Pedagogia, Filosofia

Primario
e Specialista in Odontoiatria e Stomatologia

Accademico
di Storia della Medicina

Giornalista
pubblicista

Già
Docente di Psicologia medica e Odontoiatria psicosomatica - Università
La Sapienza, Roma

Via
N. Quercia, 44

70038
TERLIZZI (BA)

Fabrizio Bardelli

IL PAZIENTE
DIFFICILE IN ODONTOIATRIA:

Costo od opportunità?

Parole
chiave: stress, anestesia locale, rilassamento, ipnosi.

RIASSUNTO

L’Autore
cerca di rimarcare l’importanza, per un medico, di considerare gli altri
come esseri umani e della necessità di dedicargli un adeguato rispetto.

Con
l’ausilio di un caso clinico risolto velocemente e con soddisfazione
mediante metodiche semplici e per nulla dispendiose dimostra come tale
approccio risponda positivamente anche ai più aridi criteri
economico-contabili, oggi tanto esasperati.

Fabrizio
Bardelli

THE DIFFICULT PATIENT IN DENTISTRY

Key words: Stress, local anaesthesia,
relaxation, hypnosis.

SUMMARY

The author tries to point out the importance
for a doctor to consider the others as human beings and therefore to devote
them appropriate respect.

With the help of a clinical case, quickly and
satisfactorily solved with simple and not expensive methods at all, he
demonstrates how such approach can give a positive answer even to the most
sterile economic and financial criteria which are nowadays so much
overemphasized.

L’Autore

Dr. Fabrizio Bardelli,
S.M.I.P.I.,

odontoiatra, Laurea in
Odontoiatria e Protesi Dentaria

Via Pastore 6

25047 DARFO BOARIO TERME BS

tel.0364.533583

Pasquale Lupo

UN CASO DI
ALOPECIA DECALVANS

DAL DIARIO DI
UN APPRENDISTA STREGONE

Parole
chiave: alopecia decalvans, ipnositerapia.

RIASSUNTO

L’Autore
descrive la risoluzione di una alopecia totale con l’applicazione
dell’ipnosi. L’utilizzo dell’ipnosi è stato attuato
mentre era in corso la terapia farmacologia solitamente utilizzata in questi
casi: ciclosporina e cortisone. La terapia farmacologia adottata è
risultata efficace in un primo tempo ma successivamente è risultata
inutile, anzi, si sono evidenziati gli effetti collaterali per cui è
stata sospesa. Si sottolinea come le emozioni scaturite dal vissuto personale
giochino un ruolo essenziale nel determinare sia il malessere sia il benessere
di un essere umano. L’utilizzo esclusivo di molta terapia farmacologica
risulta fallimentare quando si considera la malattia isolata dall’essere
Uomo.

Pasquale
Lupo

A CASE OF ALOPECIA DECALVANS

FROM THE JOURNL OF AN
APPRENTICE WIZARD

Key words: alopecia decalvans, hypnotherapy.

SUMMARY

The Author describes the positive outcome of patient with alopecia decalvans
treated with hypnosis. Hypnosis was used while the patient was under pharmachological
therapy with ciclosporine and corticosteroids. Pharmachological treatment was
initially useful, while subsequently it turned out to be useless, in fact it
was interrupted because of side effects. Emotions springing from personal
experience play a basic role in causing both malaise and wellbeing of a human
being. Using exclusively pharmachological therapy may be disastrous when the
disease is considered isolated from the Human being.

L’Autore

Dr.
Pasquale Lupo, S.M.I.P.I.

Medico,
medicina di base

I°
anno del Corso S.M.I.P.I. di specializzazione in Psicoterapia

Via
C. L’Africano 35 - 84100 Salerno

e-mail
[email-masked]

Tel
347 6337411

Silvano Fattori

MANUALE DI
SOPRAVVIVENZA DEL DENTISTA

Parole
chiave: odontoiatria.

RIASSUNTO

In
questo articolo l'Autore racconta la propria esperienza di medico dentista, mettendo
in evidenza sia gli aspetti problematici sia, e soprattutto, gli elementi di soddisfazione
e di gratificazione legati a questa professione.

Silvano
Fattori

HANDBOOK FOR DENTIST’S SURVIVAL

Key words: dentistry.

SUMMARY

In this article the Author tells his experience
as a dentist. He outlines both the problems and the positive aspects related to
this profession.

L’Autore

Dr. Silvano Fattori,
Terapeuta S.M.I.P.I.

medico odontoiatra e psicoterapeuta

Via De Bosis 21

47037 RIMINI RN

tel.0541.52556-390255

GianCarlo Gianasi

MALATO ZITTITO
E MEDICINA PARTECIPATA

Ovvero il mutismo sociale nella partecipazione alle cure

Parole
chiave: comunicazione, medicina basata sulle evidenze, medicina partecipata,
scelte consapevoli.

RIASSUNTO

Si
usa un’analisi critica dei principi ispiratori della Medicina partecipata
e della EBM, per far vedere che comportamenti, linguaggio e comunicazione
verbale sono mezzi interattivi, che rimangono indispensabili nel rapporto
medico-malato. Ascoltare, capire, manifestare sono momenti, presenti in ogni
atto sanitario, capaci di modificare positivamente la risposta alle cure,
perché mettono in condizione di attingere alle risorse personali
inconsce, che possono modificare, se non il senso, almeno il valore complessivo
delle risposte di ogni singola persona.

GianCarlo
Gianasi

THE HUSHED PATIENT AND THE
PARTICIPATED MEDICINE

or
rather the social silence on care participation

Key words: communication, evidence based medicine, participated medicine,
conscious, choices.

SUMMARY

A critical analysis of the inspiring principles of participated medicine
and EBM is presented. Behaviours, language and verbal communication are
interactive means, essential in physician-patient relationship. Listening,
understanding, expressing are opportunities af any health proceeding. They
positively modify the answer to treatment by drawing unconscious personal
resources which may change if not the meaning at least the global value of each
person’s anwers.

L’Autore

Prof. Dr. Gian Carlo Gianasi,
Docente S.M.I.P.I.

L.D. in Anestesiologia,
medico psicoterapeuta.

Via delle Fragole 49

40137 BOLOGNA BO

tel. 051.6232915

Roberto Olivi

TERAPIE SERENE
IN ODONTOIATRIA INFANTILE

Fortuna o tecnica?

Parole
chiave: odontostomatologia infantile.

RIASSUNTO

La
cura delle patologie odontoiatriche del paziente pediatrico, intendendo con questo
termine i bambini dalla nascita ai 14-16 anni, facendo sì che
l’odontoiatra provi piacere nel suo lavoro e non cada preda del burn-out
non può affidarsi alla fortuna ma ad una metodica codificata,
perfezionata nel tempo e trasmissibile ad eventuali discepoli. Si deve
ricordare che l’odontoiatria è una branca chirurgica, e per essere
precisi, l’unica branca chirurgica che si applica su un paziente sveglio
e dove si deve saper far vincere al paziente la paura del dolore. Spesso il
lavorare su di un piccolo paziente che non è mai stato dal dentista ci
dà il grosso vantaggio di rapportarci ad una personalità che
è ancora vergine nei riguardi della paura nei nostri confronti, ma anche
la grossa responsabilità e possibilità di creare una persona che
non avrà mai paura del dentista. Quindi vorrei invitare tutti i
colleghi, ma specialmente i più giovani, ad impegnare, nel fare questo
splendido lavoro, cuore e cervello ricordandosi della frase dell’anonimo
che dice che “Nessuno è
così alto come chi si china ad aiutare un bambino”.

Roberto
Olivi

A PEACEFUL APPROACH TO CHILD DENTISTRY:

LUCK OR TECHNIQUE?

Key words: child dentistry.

SUMMARY

The dental treatment in young patients, by
which we mean children from birth to 14-16 years old, at the same time ensuring
that the practitioner gains pleasure from his job and is not subject to
burn-out, cannot be trusted to good fortune, but rather requires a codified
method, improved over time and transferable to potential followers. It should
be remembered that dentistry is a branch of surgery, or more precisely the only
branch of surgery, that is applied to a patient who is alert, requiring the
know-how to win over the patient’s fear of pain.

Working on a young patient who has not
previously visited a dentist often puts us at a great advantage in dealing with
a personality that is not yet formed as far as the fear of the dentist is
concerned, but also a great responsability, and offers the possibility of
creating a person who will be without fear in future years.

I would therefore invite all colleagues, in
particular our young colleagues, to commit heart and mind to this splendid
task, keeping in mind the anonymous saying that “none is as tall as he
who stoops to help a child.”

L’Autore:

Dott.
Roberto Olivi, Docente S.M.I.P.I.

Specialista
in Ortognatodonzia

Specialista
in Odontostomatologia

Specialista
in Anestesia e Rianimazione

Perfezionato
in Antropometria in Ortognatodonzia

Perfezionato
in Ortodonzia pre e post chirurgica

Perfezionato
in Ortodonzia Intercettiva

Psicoterapeuta

Ambulatorio

Corso
Canalchiaro 137, 41100 Modena

Tel:
059/216065 - Fax: 059/216065

e-mail:
[email-masked]

Laura Bartolozzi, Giulia
Baroni

I BAMBINI E LE
FAVOLE

Approccio psicologico e metaforico in odontoiatria infantile

Parole
chiave: odontoiatria infantile, ambiente, fiabe, metafora.

RIASSUNTO

Uno
studio che si occupa esclusivamente di odontoiatria infantile deve essere un
ambiente, per così dire, “a misura di bambino”, cioè
richiamare i luoghi che sono per lui più familiari, come la scuola
materna o la ludoteca e prevedere quindi uno spazio per i giochi e per il
disegno. Molto importante è l’osservazione del comportamento del
bambino e, durante le fasi operative, seguire la teoria del “tell, show, do”. Occorre
adeguare il linguaggio a seconda dell’età e del sesso del bambino
e raccontare con la fantasia tutto ciò che ci troviamo ad eseguire.
Utile nei bambini più piccoli ci sarà dare nomi diversi e fantasiosi
ai nostri strumenti, così da evitare qualsiasi riferimento negativo. Le
fiabe possono prendere spunto da personaggi dei cartoni animati, dai disegni o
essere frutto esclusivamente della nostra immaginazione. Hanno la funzione di distrarre,
di spostare l’attenzione del bambino su un piano visivo anziché
cenestesico e di divertire spiegando. Ci obbligano ad entrare un po’ nel
loro mondo e a tenerci sempre aggiornati su eroi, principesse e personaggi del
momento.

Laura Bartolozzi, Giulia
Baroni

CHILDREN AND
NOVELS

Psychological approach and
metacommunication in pediatric dentistry

Key words: pediatric dentistry, environment,
novels, metacommunication.

SUMMARY

When you work with children, and expecially as
a dentist, it is very important that your office reminds them environment they
are used to, as their bedroom, their school, their playing room. The theory of
the “tell, show, do” is always important but a special attention
must be due in the words you use, the novels you tell them, being very careful
at the age and at the sex of the child you are talking with.

Le
Autrici

Dr.ssa
Laura Bartolozzi, S.M.I.P.I.

Medico,
Spec. in Odontostomatologia

Via
Maggio 11

50125
FIRENZE FI

tel.055.283457-574971-8953424

Dr.ssa
Giulia Baroni, S.M.I.P.I.

Odontoiatra

Via
Guerrazzi 109

50019
Sesto Fiorentino FI

tel.055.444306-4493010

Manuela Maestrini

L’ARMONIA
CON IL BAMBINO

Parole
chiave: odontostomatologia infantile.

RIASSUNTO

L’Autrice racconta la
propria esperienza di pedodontista. In particolare espone il proprio approccio
con i bambini, consistente in una forma di psicoterapia destrutturata, che si
è venuta creando nel corso degli anni di attività: ne sono punti
essenziali il prendere in considerazione il mondo mentale del bambino, con le
sue paure e i suoi specifici interessi, e il rassicurare attraverso un dialogo
continuo, nel corso del quale vengono utilizzate metafore sotto forma di fiabe.

Manuela
Maestrini

ARMONY WITH THE CHILD

Key words: child dentistry.

SUMMARY

The Author tells her experience as a child dentist. The method she uses
is a kind of psychotherapy which takes into consideration the mental world of
children, their fears and their interests. Reassuring the child by talking with
his/her vocabulary is a basic point of this approach.

L’Autrice

Dr.ssa Manuela Maestrini,
S.M.I.P.I.

medico, Specialista
Reumatologia ed Odontoiatria,

ortodontista, pedodontista

Via Liri 80 - 58100 GROSSETO
GR

Tel. 0564.25332 - 0564.27889

Alessandro Corretti, Giorgio
Corretti

APPROCCIO E
GESTIONE IN ODONTOIATRIA DELLA “PAURA” NELL’ADOLESCENTE

Parole
chiave: ansia, paura, fobia, adolescente, rapporto medico-paziente, odontoiatrofobia.

RIASSUNTO

La
paura all’interno dello studio odontoiatrico è una condizione di
particolare frequenza clinica, particolarmente se il paziente è un
adolescente. Reazioni di evitamento o fuga spesso si associano ad elevato
livelli di ansia. L’ansia spesso è focalizzata nei confronti della
situazione nuova, della poltrona, della iniezione, del trapano, del dolore;
queste situazioni si intrecciano spesso rafforzandosi a vicenda. La
psicopatologia di base del paziente può essere un fattore importante per
la genesi od il mantenimento della condizione ansiosa. Il comportamento
dell’odontoiatra, come quello del personale di studio, può
incrementare o diminuire la paura del dentista nell’adolescente. La cura
dei dettagli: arredamento, luci, musica, per esempio, dovrebbe essere mirata a
creare un clima familiare e rassicurante per il paziente. Osservare, ascoltare
e comunicare, rappresentano i tre punti chiave su cui di basa la relazione
medico-paziente, e quindi, odontoiatra-adolescente. Un buona relazione medico
paziente è di fatto un ottimo trattamento anti-ansia.

Alessandro Corretti, Giorgio
Corretti

FEAR IN THE
ADOLESCENT PATIENT:

APPROACH AND MANAGEMENT IN DENTISTRY

Key Words: anxiety, fear, phobia, adolescent,
medical-patient relationship, dental anxiety.

SUMMARY

In the clinical practice, fear is a really
common condition, particularly when the patient is an adolescent. Avoid and
escape attitudes are often associated to high anxiety. Dentist anxiety can be
focused on the novelty of the situation, the drill, the chair, the injection;
and these circumstances are sometimes intertwined, increasing each other. Patient
psychopathology can result an important etiopathogenic or maintaining factor of
anxiety. Dentist attitude, and paramedical staff’s one, can increase or
decrease adolescent dental anxiety. Care of some details as furnishings,
lights, music, for example, shall be aimed to create a familiar and reassuring
environment. A good medical-patient relationship is based on 3 key points: to observe,
listen and communicate; in fact, a right and productive dentist-adolescent
relationship represents a excellent anti-anxiety treatment.

Gli
Autori

Dr.
Alessandro Corretti

Laurea
in Medicina e Chirurgia, Odontoiatra

Via
della Posta 34 - 57123 Livorno

Dr.
Giorgio Corretti, S.M.I.P.I.

Laurea
in Medicina e Chirurgia,

Scuola
di specializzazione in psichiatria, DPNFD - Università degli studi di
Pisa, Ospedale Santa Chiara - Via Roma 67 - 56100 Pisa

[email-masked]

Jasna Niciforovic

COMUNICARE CON
IL BAMBINO

Parole
chiave: pedodonzia, comunicazione, tecniche di gioco, fantasia, collaborazione.

RIASSUNTO

Questo
lavoro rappresenta un tentativo di comprendere il bambino ed il suo comportamento
nel contesto odontoiatrico da una prospettiva diversa, applicando delle
semplici tecniche d’approccio in chiave psicologica durante la terapia
per superare i momenti critici ed aumentarne la collaborazione. La
necessità di conoscere il bambino ed il suo comportamento per interagire
positivamente con lui è sempre più sentita nella pratica odontoiatrica
e quindi anche la necessità di imparare ad evitare e superare gli
ostacoli usando tecniche adeguate di gioco, fantasia e disegno.

Jasna
Niciforovic

COMMUNICATING WITH THE CHILD

Key words: child dentistry, communication, playing techniques, imagination,
collaboration.

SUMMARY

This paper tries to understand the child and his behaviour in the
dentistry field from a different point of view, applying simple approaching
techniques on a psychological basis during therapy for overcoming critical moments
and increasing his/her collaboration. Knowing the child and his behaviour for a
positive interaction is a real necessity in clinical dentist’s practice;
for this reason it is very important to learn how to avoid and overcome
obstacles by using appropriate techniques of playing, imagination and drawing.

L’Autrice

Dr.ssa Jasna Niciforovic, S.M.I.P.I.

Laurea in Igiene Dentale

Via Sergio Bresciani 9

25124 BRESCIA BS

tel. 338.4725571

Vincenzo De Luca, Bruno Balla

L’IPNOSI
IN ODONTOIATRIA: UN CASO DI VOMITO.

Parole
chiave: vomito, conflitto, ipnosi.

RIASSUNTO

Gli
Autori riportano il caso clinico di una donna di 26 anni che presentava un vomito
quasi improvviso alla pulizia della parte posteriore delle arcate dentarie.
Ciò le impediva una corretta pulizia dei denti molari e premolari e che
le causava una pessima igiene orale. Praticamente erano quasi impossibili anche
le cure odontoiatriche. La paziente è stata trattata con un’unica
seduta di ipnosi durante la quale ha rielaborato parte delle sue angosce.
Questa unica seduta è stata sufficiente alla paziente per permettere di
riprendere sia un corretto spazzolamento dei denti, sia le cure odontoiatriche
interrotte. Propongono quindi l’uso di tecniche ipnotiche e psicoterapeutiche
agli odontoiatri come possibile approccio a questa tipologia di paziente.

Vincenzo
De Luca, Bruno Balla

HYPNOSIS IN DENTAL TREATMENTS: A CASE OF VOMITING

Key words: vomit, conflict, hypnosis.

SUMMARY

In this paper, the authors present a clinical case of a woman aged 26
who presented vomiting when she brushed her teeth. All that led to a a very bad
oral hygiene. She couldn’t even tolerate dental treatments. During a
single hypnotic session some of her anguishes came out. After that, the patient
could brush her teeth without vomiting and tolerated dental treatments. The
authors show some hypnotic techniques which the dentist can use for this kind
of patients.

Gli
Autori

Dr.
Vincenzo De Luca, Docente S.M.I.P.I.

medico-chirurgo,
specialista in Neuropsichiatria Infantile

Via
C. Ercolani, 3, Bagnacavallo RA - Studio Via A. Pacinotti, 17 Bologna

tel.
335 8197753 - e-mail: [email-masked]

Dr.
Bruno Balla, medico-chirurgo, specialista in Odontostomatolgia

Via
F. Negri, 39 - Ravenna

tel.
0544 213889 - e-mail: [email-masked]

Maurizio Menghetti

PROTOSSIDO
D’AZOTO O IPNOSI?

Parole
chiave: odontoiatria, ipnosi, protossido d’azoto.

RIASSUNTO

L’Autore racconta la
propria esperienza relativa all’uso dell’ipnosi al posto del protossido
d’azoto. In particolare descrive un caso clinico nel quale
l’utilizzo dell’ipnosi si è rivelato di particolare
utilità ed efficacia.

Maurizio Menghetti

NITROGEN PROTOXIDE OR HYPNOSIS?

Key words: dentistry, hypnosis, nitrogen protoxide.

SUMMARY

The Author tells his experience about the use of hypnosis instead of nitrogen
protoxide in his clinical practice. He describes the case of a woman who had
problems with the use of anesthetics; using hypnosis a very satisfactory solution
was obtained.

L’Autore

Dr. Maurizio Menghetti,
S.M.I.P.I.

medico odontoiatra

Via Trento 57

58100 GROSSETO GR

tel 0564.24489 - 0564.415395

Filippo Sentimenti

IL LUTTO, LA MORTE E L’ODONTOIATRA

Parole
chiave: morte, odontoiatria, psicoterapia.

RIASSUNTO

L’Autore
prende spunto dalle proprie esperienze cliniche sia come odontoiatra che come
psicoterapeuta per fare alcune considerazioni relative al tema della morte e
dell’elaborazione del lutto. Sottolinea come sia importante che questa
tematica venga affrontata nell’ambito della psicoterapia per arrivare a
una più profonda e più serena accettazione della vita.

Filippo
Sentimenti

MOURNING, DEATH AND THE DENTIST

Key words: dentistry, death, psychotherapy.

SUMMARY

The Author, who is both a dentist and a
psychotherapist, takes his clinical experience as a starting point for
illustrating some subjects related to death and mourning elaboration.He
underlines the importance of discussing such themes during psychotherapy, with
the aim of reaching a deeper and more quiet acceptance of life .

L’Autore

Dr. Filippo Sentimenti,
S.M.I.P.I.

medico psicoterapeuta,
Specialista in Odontoiatria

Via Vignolese 328

41100 MODENA

tel. 059.393448