SOCIETÀ
MEDICA ITALIANA DI PSICOTERAPIA ED IPNOSI
RIVISTA
MEDICA
ITALIANA
DI
PSICOTERAPIA
ED
IPNOSI
ANNO QUATTORDICESIMO
VOLUME
I
GIUGNO MMII
RIVISTA MEDICA ITALIANA DI PSICOTERAPIA ED IPNOSI
semestrale
Epoca di pubblicazione giugno - dicembre.
Abbonamenti: annuale (due numeri) Euro 26,00, biennale
(quattro numeri) Euro 52,00. Partono dal primo numero successivo alla data del
versamento.
Il saldo deve essere versato a mezzo vaglia postale o
assegno bancario intestato a:
S.M.I.P.I.
Società Medica Italiana di
Psicoterapia ed Ipnosi
Via Porrettana 466
40033 Casalecchio di Reno BO
RIVISTA MEDICA ITALIANA DI PSICOTERAPIA ED IPNOSI
ANNO QUATTORDICESIMO VOLUME I
GIUGNO 2002
Direttore Responsabile Flavia Ciacci
Direttore Scientifico Riccardo Arone di Bertolino
Segretaria di Redazione Elisabetta Zauli
Comitato Scientifico
Patrizio Bellini (Olgiate Olona, Varese)
Daniela Carissimi (Bologna)
Alessio Fagugli (Perugia)
Gian Carlo Gianasi (Bologna)
Nino Giangregorio (Terlizzi, Bari)
Pietro Malandra (Chieti)
Maurizio Massarini (Castel San Giovanni, Piacenza)
Nadia Menghi (Montiano, Forlì)
Oriano Mercante (Camerano, Ancona)
Paolo Nuciari (Porto San Giorgio, Ascoli Piceno)
Daniela Orifiammi (Fidenza, Parma)
Marina Pantaleoni (Bologna)
Alberto Petrignani (Bologna)
Mara Simoncini (Torino)
Giovanni Sverzellati (San Bassano, Cremona)
Maria Terni (Firenze)
Giovanni Vallania (Bologna)
Maurizio Zomparelli (Roma)
Consulenza giuridica
Spiridula Krokidi (Ancona), Piero Salituro (Bologna)
INTERNET - Responsabili Oriano Mercante e Paolo Nuciari
Sito - www.smipi.it.
Mail box: inedita@tin.it - o.mercante@fastnet.it
Proprietà della Testata:
Società Medica Italiana di Psicoterapia ed Ipnosi
Via Porrettana 466, 40033
Casalecchio di Reno (BO)
tel. 051.573046, fax
051.932309.
Autorizzazione del Tribunale
Civile di Bologna n.5712 del 17/3/1989.
Periodicità semestrale.
Fotocomposizione e Stampa:
Visual Project- Sasso Marconi (BO)
ISSN 1120 - 2750
ISTRUZIONI AGLI AUTORI
I lavori dovranno essere
inviati alla Società Medica Italiana di Psicoterapia ed Ipnosi a mezzo
raccomandata o assicurata convenzionale. L’invio stesso sottintende la
dichiarazione degli Autori, sotto la propria responsabilità, che si tratta di
lavori originali, non pubblicati né sottoposti per la pubblicazione altrove e
che non ledono diritti altrui. In ogni lavoro devono essere indicati i nomi
completi, i titoli, le qualifiche e l’indirizzo degli Autori. Se compiuti
nell’ambito di un Istituto, di una Divisione o di un Ente dovranno riportarne
il nome e l’indirizzo, ed una copia, stampata o dattiloscritta, dovrà portare
la firma di autorizzazione alla stampa del Direttore dell’Istituto, del
Primario Ospedaliero o del responsabile dell’Ente. Se già presentati, o ne sia
programmata la presentazione, in Congressi dovranno indicarne i dati e
contenere la dicitura, controfirmata dall’Autore: “Non ne è prevista la
pubblicazione integrale sugli Atti”. I lavori non conformi alle istruzioni agli
Autori non potranno essere accettati. Sono vagliati dal comitato di redazione
che potrà proporre correzioni o modifiche. Gli articoli vanno consegnati su
diskette 3,5” 1,4 mb, S.O. Ms/dos, in qualsiasi programma di videoscrittura con
copia del file in formato .TXT contenenti la versione definitiva. Sono
accettati anche scritti in duplice copia dattiloscritta, con pagine numerate.
In questo caso agli Autori saranno addebitate le spese di trascrizione su base
magnetica. Devono essere completati dal riassunto e da una lista di parole
chiave, ambedue in italiano ed in inglese.
Illustrazioni: le
riproduzioni fotografiche dovranno essere di buona qualità e saranno riprodotte
esclusivamente in monocromia. Disegni, diagrammi e tabelle, devono essere
forniti nella forma definitiva. I riferimenti bibliografici dovranno contenere
nell’ordine: cognome e nome dell’Autore, anno della pubblicazione, - se libro:
titolo, editore, sigla internazionale della nazione, - se rivista: titolo del
lavoro, testata della Rivista, volume e pagine.
Gli Autori dovranno inviare i
lavori su diskette, insieme a due copie stampate, in buste che proteggano la
base magnetica, impegnandosi ad una sollecita esecuzione delle eventuali
correzioni richieste. Agli Autori Soci S.M.I.P.I. è richiesto un rimborso spese
di Euro 19,00 a pagina di stampa. Il contributo degli Autori non Soci e di Enti
è di Euro 25,00 + IVA 20% a pagina. Il costo degli estratti (dieci copie per i
lavori di un solo Autore, venti copie per i lavori di più Autori) è conteggiato
a parte. I costi delle illustrazioni, delle traduzioni in inglese dei riassunti
e delle parole chiave ed il trasferimento su base magnetica dei lavori forniti
in solo dattiloscritto sono addebitati agli Autori. Per gli scritti pubblicati
nelle Rubriche non è richiesto alcun contributo, né sono previsti estratti.
La Rivista Medica Italiana di
Psicoterapia ed Ipnosi è proprietaria dei diritti d’Autore di quanto in essa
pubblicato: i diritti di pubblicazione, riproduzione, trasmissione e
memorizzazione in qualsiasi forma e con qualunque mezzo sono riservati. I
lavori pubblicati possono essere ripresi, in tutto o in parte, sempre
specificandone la fonte, solo con l’autorizzazione scritta della S.M.I.P.I.,
proprietaria della Testata.
Sommario
Sezioni
1 Editoriale.
2 Contributi Teorici.
3 Lavori Originali.
4 Casi Clinici.
5 Revisioni della Letteratura.
6 Prime Comunicazioni.
7 Applicazioni Extramediche.
Rubriche
1 Lessico.
2 Rapporti.
3 Lettere alla Redazione.
4 Temi di Ricerca.
5 Libri e Riviste.
6 Leggi e Decreti.
7 Corsi e Congressi.
RIVISTA MEDICA ITALIANA DI PSICOTERAPIA ED IPNOSI
ANNO QUATTORDICESIMO VOLUME I
GIUGNO 2002
INDICE DEGLI ESTRATTI
ABSTRACTS INDEX
Editoriale
- 20 anni di carcere, 5 anni di africa:
esperienza odontoiatrica più psicologica che chirurgica.
- 20 years of prison, 5 years
of africa. A more psychological than surgical experience of a dentist
Enrico Morari
- Lo spirito nella bottiglia.
- The genie into the bottle
Alessio Fagugli
-
Irrazionalità nel razionale.
- Irrationality into rationality
Giovanni Sverzellati, Serena Sverzellati, M.
Gabriella Ventura
Lavori Originali
- Utilizzo
dell’ipnosi per la compliance del paziente nella ventilazione meccanica non
invasiva. Dati preliminari.
-
Hypnosis and patient’s compliance In
the non-invasive ventilation A
preliminary study
Mara Simoncini
- Il
mondo nel palmo di una mano. Il telefono cellulare.
- The cellular telephone: the
world on your hand
Nino Giangregorio
-
“Quello che avrei dovuto dire...”
- “What i should have said…”
Giovanni Sverzellati
-
L’ipnosi preoperatoria. Prima analisi dei dati di uno studio controllato
-
Pre-surgical hypnosis. First analysis of a
controlled study
Giuseppe Leddi, Maurizio Massarini, Paola Orifiammi, Franco Rebecchi, Claudio Tagliaferri
Casi Clinici
- Il
punto di vista.
-
The point of view
Riccardo Arone di Bertolino
-
Dieci sedute per un bebè.
Giordana Colarizi
-
Cura di una situazione di disagio emozionale attraverso l’insegnamento di
tecniche sciamaniche.
-
Theraphy of an emotional distress situation by shamanic techniques teaching
Silvia Cecchini
-
Sogni da svegli.
-
Day-dreams
Mario Bartozzi
Revisioni della Letteratura
- Ipnosi: lo stato dell’arte.
- Hypnosis: an overview
Nadia Menghi
Enrico
Morari
20 ANNI DI CARCERE, 5 ANNI DI AFRICA:
ESPERIENZA ODONTOIATRICA PIÙ PSICOLOGICA
CHE CHIRURGICA
Parole chiave: odontoiatria,
carcere, volontariato, rapporto psicologico.
RIASSUNTO
L’Autore racconta due sue
esperienze professionali: la prima come odontoiatra in un carcere, la seconda
sempre come odontoiatra in un piccolo villaggio africano. È interessante notare
come in entrambe le situazioni, pur così diverse tra loro, siano entrati in
gioco in modo preponderante fattori psicologici relativi alla relazione
medico-paziente.
Enrico
Morari
20 YEARS OF PRISON, 5 YEARS OF AFRICA.
A MORE PSYCHOLOGICAL THAN SURGICAL
EXPERIENCE OF A DENTIST
Key words: dentistry, prison,
voluntary work, psychological relationship.
SUMMARY
The Author presents two
personal professional experiences: the first one as a dentist in a prison, the
second one as a dentist in a little African village. Is very interesting to
note the fact that in both situations, so different from each other,
psychological factors related to patient-physician relationship play a basic
role.
L’Autore
Dr. Enrico Morari, Terapeuta
S.M.I.P.I.
medico, odontoiatra,
psicoterapeuta.
Via Veronese 32 a
25124 BRESCIA
tel.030.2303751-2303603
Alessio Fagugli
LO SPIRITO
NELLA BOTTIGLIA
Parole
chiave: Fiabe, mitemi, psicodinamica, Jung, Bettelheim.
RIASSUNTO
La
constatazione della presenza costante di certe figurazioni simboliche in ogni
epoca, in ogni tipo di civiltà e di latitudine, come ci attestano le fiabe e i
miti, suggerisce l’ipotesi dell’esistenza di processi psichici innati, costituenti
un patrimonio psicologico comune dell’umanità, al di là di ogni dimensione
storica e geografica. A sostegno di questa ipotesi viene analizzata, dal punto
di vista psicodinamico, una nota fiaba, “Lo
spirito nella bottiglia”, che
mette in evidenza la stretta attinenza dei suoi contenuti con i meccanismi
psichici che costituiscono alcune fondamentali tappe evolutive dell’infanzia.
Alessio
Fagugli
THE GENIE INTO THE BOTTLE
Key words: Tales, mythems, psychodynamics,
Jung, Bettelheim.
SUMMARY
The observation of a constant presence of some
symbolic figures at all times, in every kind of civilization and latitude, as
tales and mythes show, suggests the hypothesis of the existence of innate
psychic patterns, forming a human nature’s common psychological property,
beyond every historical and geographical dimension. In corroboration of this
hypothesis, a known tale is examined according to a psychodinamic point of
view. This tale, “The genie into the bottle”, gives emphasis to the great
relationship of its contents with the psychich mechanisms that represent some
childhood’s fundamental evolutive stages.
L’Autore
Alessio
Fagugli, Docente S.M.I.P.I.,
Dottore
in Medicina e Chirurgia, Dottore in Pedagogia, Dottore in Materie letterarie,
Psichiatra psicoterapeuta,
Dirigente Medico presso il S.P.D.C. del Dipartimento
Salute Mentale della A.S.L. di Perugia, Giudice onorario presso il Tribunale
dei Minorenni di Perugia.
Via
del Larice 45/A, 06131, Perugia.
Giovanni Sverzellati, Serena
Sverzellati, Maria Gabriella Ventura
IRRAZIONALITÀ
NEL RAZIONALE
Parole
chiave: sogno, verità, coscienza, sensibilità, spiritualità, ragione, volontà,
infinito.
RIASSUNTO
Fin
dall’antichità l’uomo ha sempre nutrito un profondo interesse per ciò che non
proveniva dalla ragione: da Platone a Kant, da Louis Carrol a Coleridge, ogni
autore, poeta, filosofo ha avvertito nella propria sensibilità, nel proprio
genio creativo la luce di una conoscenza non quantificabile né tantomeno
afferrabile. Se la razionalità dunque s’infrange contro la finitezza delle
cose, l’irrazionalità è il librarsi dell’anima bisognosa d’infinito
Giovanni Sverzellati, Serena
Sverzellati, Maria Gabriella Ventura
IRRATIONALITY INTO RATIONALITY
Key words: dream, truth, consciousness,
sensitiveness, reason, will, infinite.
SUMMARY
Since ancient times, mankind has always been
interested in what does not come from the reason: from Platone to Kant, from
Louis Carrol to Coleridge, every Author, poet, philosopher noticed in his own
sensitiveness, in his own creative genius the light of a non-measurable and
non-catchable knowledge. If rationality breaks up against the finiteness of the
world, irrationality is the hovering of the soul which needs the infinite.
Gli
Autori
Dr.
Giovanni Sverzellati
Medico
MG, psicoterapeuta, specialista in Igiene e Medicina Preventiva
Via
Asperti 17-26020 San Bassano CR
Tel.
0374 373453
Serena
Sverzellati
Studentessa
universitaria
Via
Asperti 17-26020 San Bassano CR
Prof.
M. Gabriella Ventura
Pedagogista,
insegnante di Lettere, ricercatrice musica e canto.
Via
Asperti 17-26020 San Bassano CR
UTILIZZO
DELL’IPNOSI PER LA COMPLIANCE DEL PAZIENTE
NELLA
VENTILAZIONE MECCANICA NON INVASIVA
Dati preliminari
Parole
chiave: ipnosi, ventilazione non
invasiva, insufficienza respiratoria acuta, paziente agitato.
La ventilazione non invasiva rappresenta
attualmente una nuova tecnica di approccio clinico al paziente critico con
insufficienza respiratoria acuta. In questo studio preliminare, l’Autrice ha
utilizzato l’ipnosi come tecnica alternativa alla sedazione farmacologica nel
paziente agitato, per aumentare il grado di rilassamento ed un maggiore
adattamento e tollerabilità alla maschera ed al ventilatore. I risultati sono
molto interessanti, in quanto nella maggioranza dei casi l’ipnosi ha ridotto lo
stato di ansia ed aumentato la compliance dei pazienti, favorendo
l’applicazione della ventilazione non invasiva anche nei pazienti agitati.
Mara Simoncini
HYPNOSIS AND
PATIENT’S COMPLIANCE
IN THE
NON-INVASIVE VENTILATION
A preliminary study
Key
words: hypnosis, non-invasive ventilation, acute respiratory failure, agitated
patient.
SUMMARY
Non-invasive ventilation is a new
tool lately used to approach the chritic patient with acute respiratory
failure. In this preliminary study the author used hypnosis as a technique to
induce a relaxation and a major tolerability to the mask and the ventilator.
The results are very interesting. In fact, in the majority of cases hypnosis
reduces the anxia level and increases the patient’s compliance, so supporting
the use of non invasive ventilation also in agitated patients.
L’Autrice
D.ssa
Mara Simoncini, Docente S.M.I.P.I.
medico
Psicoterapeuta, Specialista in Geriatria,
Dirigente
Medico I livello Medicina d’Urgenza e Pronto Soccorso, Ospedale Giovanni Bosco
(Torino)
Piazza
del Donatore di sangue 3, Torino - Tel. 011.2402240
IL MONDO NEL
PALMO DI UNA MANO
Il telefono cellulare: croce e delizia
del nostro tempo
Parole chiave: telefono
cellulare, comunicazione mobile, società digitale, ‘sindrome’ da cellulare,
inquinamento ambientale, elettrosmog.
RIASSUNTO
Chiunque deve essere
cosciente e consapevole che il telefonino va usato se e quando serve, evitando
gli eccessi: questa raccomandazione può sembrare esagerata in un consesso
civile, ma è così. Dopo un excursus sugli psicologi e sociologi che hanno
affrontato questi temi che aprono interessanti spazi di ricerca e che vedono
gli scienziati da una parte e la massa ‘ignorante’ da educare dall’altra,
concludiamo affermando che l’uso del ‘palmare’ impone delle regole che è bene
rispettare. Ma, in effetti, a chi serve il telefonino? A tutti e a nessuno,
perché lo stesso non è più considerato un oggetto frivolo, ma uno strumento di
lavoro, specie per chi si sposta molto: una necessità, dunque, che può essere
utile un po’ più a tutti e un po’ meno a nessuno.
THE CELLULAR TELEPHONE: THE WORLD ON YOUR HAND
Key words: cellular
telephone, moving communication, digital society, cellular telephone syndrome,
environmental pollution, electrosmog.
SUMMARY
The subject of this article
is the cellular telephone and its influence in contemporary life. The Author
presents his point of view about positive and negative
changes that this instrument brought in many aspects of our society.
L’Autore
NINO
GIANGREGORIO
Dottore
in Medicina, Psicologia, Pedagogia, Filosofia. Primario e Specialista in
Odontoiatria e Stomatologia. Accademico di Storia della Medicina
Giornalista
pubblicista. Già Docente di Psicologia medica e Odontoiatria psicosomatica -
Università La Sapienza, Roma
Via
N. Quercia, 44
70038
TERLIZZI (BA)
Giovanni Sverzellati
“QUELLO CHE
AVREI DOVUTO DIRE...”
Parole
chiave: malattia, anziani, paura del futuro, psicosomatica.
RIASSUNTO
Prendendo
spunto da un questionario riguardante il monitoraggio dello stato di salute
degli assistiti che entrano nell’età anziana, l’Autore ha avuto l’opportunità
di prendere in considerazione tre casi significativi, alla luce della
conoscenza che ha della loro situazione personale, familiare e sociale. Ha
ipotizzato come il paziente con una problematica affettiva familiare, lavorativa
o esistenziale possa manifestarla e cercare di risolverla con una vera e
propria malattia organizzata. Ha inoltre evidenziato la possibilità che il MMG,
di fronte a ciò, possa avere comportamenti discutibili, non portando così il
paziente ad una presa di coscienza della causa vera dei suoi sintomi.
Giovanni Sverzellati
“WHAT I SHOULD HAVE SAID…”
Key words: disease, elderly people, fear of the
future, psychosomatics.
SUMMARY
A questionary regarding the state of health of
elderly people is the starting point for taking into account three meaningful
clinical cases, in the light of the knowledge that the Author has about their
personal, family and social situation. He hypothesizes that the patient with an
affective, family, working or existential problem can manifest and try to solve
it with a real organized disease. The general practitioner may have
questionable behaviours in front of it, not leading the patient to the
consciousness of the real cause of his symptoms.
L’Autore
Dr.
Giovanni Sverzellati
Medico
MG, psicoterapeuta, specialista in Igiene e Medicina Preventiva.
Via
Asperti 17-26020 San Bassano CR
Tel.
0374 373453
Giuseppe Leddi, Maurizio
Massarini, Paola Orifiammi,
Franco Rebecchi, Claudio
Tagliaferri
L’IPNOSI
PREOPERATORIA
prima analisi dei dati di uno studio controllato condotto presso le
Divisioni di Chirurgia e Ortopedia
dell’Ospedale Civile di Castelsangiovanni Azienda USL di Piacenza
Parole
chiave: ipnosi, chirurgia, ortopedia.
RIASSUNTO
Il
nostro intento è quello di verificare gli effetti del concreto inserimento del
metodo in un reparto ospedaliero. Il trattamento, consistente in una seduta
ipnotica di rilassamento con l’aiuto di metafore, è stato somministrato alla
metà del campione (pazienti ospedalieri in attesa di intervento chirurgico),
reclutato nei due reparti di Chirurgia e Ortopedia di un ospedale nel
piacentino. La valutazione dei livelli d’ansia (di stato e di tratto) e
dell’umore attraverso i relativi tests pre- e post- operatori ci ha consentito
di sottolineare i vantaggi di questo metodo come intervento di sostegno al
paziente: vantaggi che riguardano il paziente in quanto ottimizza le risorse
che esso mette in atto per affrontare l’evento stressante (intervento chirurgico),
contribuisce a creare condizioni favorenti il post-operatorio, potenziando così
il lavoro del chirurgo e del personale di reparto.
Queste
conclusioni ci inducono a sostenere l’efficacia del trattamento qui proposto
come supporto alla terapia medica e chirurgica: non in alternativa, quindi,
alla medicina tradizionale, ma complementare ad essa.
Giuseppe Leddi, Maurizio
Massarini, Paola Orifiammi, Franco Rebecchi, Claudio Tagliaferri
PRE-SURGICAL
HYPNOSIS
First analysis of a controlled study data
conducted in Surgical and Orthopedic Departments of Civil Hospital
Castelsangiovanni – Az. USL Piacenza
Key
words: hypnosis, surgery, orthopedics.
SUMMARY
Our plan is to verify the effect of concrete insertion of
this method in an hospital department. Treatment, that consists in hypnotic
session of relaxation with help of metaphors, was dispensed to half of people
(hospital patients waiting for surgery), that we recruited in the two Surgery
and Orthopedics departments of an hospital near Piacenza. Evaluation of (state
and trait) anxiety levels and humor condition through respective pre- and
post-surgical tests allow us to underline benefits of this method as patient’s
support intervention: benefits that concern the same patient because improve
resources started up to defy distressing events (for ex. surgery), contribute
to create condition that promote post-surgical recovery, strengthening so
surgeon and department staff’s work. These conclusions induce us to maintain
the effectiveness of treatment now presented as a support for medical and
surgical therapy: so it can be considered not as alternative but supplementary
method in front of traditional medicine.
Gli
Autori:
Dr.
Giuseppe Leddi, Primario Divisione di Ortopedia O.C. Castelsangiovanni, Az. USL
Piacenza. Tel. 0523880111.
Dr.
Maurizio Massarini, Docente S.M.I.P.I., Neurologo Psicoterapeuta,
consulente
esterno Ospedale Civile di Castel San Giovanni.
E-mail
maurizio.massarini@agonet.it - Tel. 0523881424 Fax 0523737462
Prof.ssa
Paola Orifiammi, Docente S.M.I.P.I., Psicologa Psicoterapeuta, docente di
Psicofisiologia Clinica, Università degli Studi di Parma, CDL in Psicologia.
E-mail: porifiammi@libero.it
Prof.
Franco Rebecchi, Primario Divisione Chirurgica O.C. Castelsangiovanni, Az. USL
Piacenza. Tel. 0523880134
Dr.
Claudio Tagliaferri, Primario Anestesia e Rianimazione O.C. di Castel San
Giovanni. Tel. 0523880142
Riccardo Arone di Bertolino
IL PUNTO DI
VISTA
Parole
chiave: insicurezza, paura, pessimismo, somatizzazioni, insonnia, autostima,
sogni, psicoterapia, ipnosi.
RIASSUNTO
Il
punto di vista con cui ognuno di noi valuta se stesso e le proprie possibilità
nel mondo è, se negativo, la radice da cui nasce la mala pianta della
sofferenza psichica e fisica. In psicoterapia se si focalizza il proprio intervento
su questa radice i cambiamenti sono rapidi, eccezionali e stabili. In tempi
notevolmente brevi.
L’Autore
riporta, commentandoli, gli scritti estremamente circostanziati di un proprio
paziente (un giovane di ventitrè anni): una relazione all’inizio della
psicoterapia, altri scritti durante la terapia, e un’ultima relazione sullo
stato attuale in cui il paziente riferisce notevoli e profondi cambiamenti
positivi. Anche se la psicoterapia non è conclusa l’evoluzione positiva è tale
che la guarigione completa è solo questione di tempo.
Riccardo Arone di Bertolino
THE POINT OF
VIEW
Key
words: insecurity, fear, pessimism, somatizations, insomnia, self-esteem,
dreams, psychotherapy, hypnosis.
SUMMARY
Patient's
point of view about himself has a basic influence both on creating
psychological problems and on their resolution. The Author reports and comments
on the very detailed notes that a young patient wrote at the beginning and during the psychotherapy. In the last notes
deep and remarkable positive changes are pointed out: the author concludes
that the evolution towards a complete
recovery is only a matter of time.
L’Autore
Dr.
Riccardo Arone di Bertolino, Presidente S.M.I.P.I.,
medico
psicoterapeuta
Villa Aria - 40043 MARZABOTTO BO
Giordana Colarizi
DIECI SEDUTE
PER UN BEBÈ
ovvero la prima volta… per tutti.
Parole
chiave: sessualità, vaginismo, paura, iatrogenizzazione, psicoterapia, ipnosi.
RIASSUNTO
Un
caso clinico presentatosi, nella richiesta della paziente, come un vaginismo
che le aveva impedito di avere rapporti sessuali completi in sedici anni di
intimità sessuale con il marito.
Nell’articolo
l’Autrice sottolinea come l’intervento terapeutico si sia concluso con pieno
successo in dieci incontri, individuali e di coppia, in cui la
“smedicalizzazione” del sintomo e la sua ridefinizione in termini di semplice
paura, sono stati certamente elementi determinanti.
Giordana Colarizi
TEN SESSIONS FOR A BABY
or: the first time for everyone
Key words: sexuality,
vaginismus, fear, iatrogenic, psychotherapy, hypnosis.
SUMMARY
A clinical case of vaginismus
(or, at least, so presented by the patient) is presented. The symptom has been
keeping the patient from having sexual intercourses with her husband for
sixteen years. Ten sessions of psychotherapy, both individual and of the
couple, led to symptom disappearance. Reframing the symptom in non medical
words as a “fear” was a determining factor for ricovery.
L’Autrice
Dr.ssa
Giordana Colarizi, S.M.I.P.I.,
medico
chirurgo psicoterapeuta, psichiatra presso il Dipartimento di Salute Mentale
A.S.L. Fermo (AP).
Via Leopardi 31, 62023 FERMO
AP.
Tel. 0734.227173-625351
Silvia Cecchini
CURA DI UNA
SITUAZIONE DI DISAGIO EMOZIONALE
ATTRAVERSO
L’INSEGNAMENTO DI TECNICHE SCIAMANICHE
Parole
chiave: simbolo, metafora, sciamanesimo, emozioni, disagio, immaginazione,
sogno, ipnosi.
RIASSUNTO
Molte
tecniche sciamaniche possono essere apprese con facilità. In questo caso il
soggetto ha partecipato ad un seminario in cui ha imparato ad effettuare una
esplorazione dell’inconscio con una trance autoindotta (“viaggio sciamanico”). Dopo circa due mesi ha effettuato
autonomamente un “viaggio” in cui ha
risolto con successo un proprio disagio emozionale di vecchia data, legato ad
un’eccessiva suscettibilità alle critiche.
In
questi casi il terapeuta è più simile ad un insegnante-allenatore, che prepara
il paziente alle tecniche con cui può risolvere da sé i propri problemi, non
suggerendo in alcun modo i contenuti della trance.
Silvia Cecchini
THERAPHY OF AN
EMOTIONAL DISTRESS SITUATION
BY SHAMANIC
TECHNIQUES TEACHING
Key
words: symbol, metaphor, shamanism, emotions, distress, imagination, dream,
hypnosis.
SUMMARY
A
lot of shamanic techniques can be easily teached. In this report, the subject
attended a seminar of shamanism, and learned a method to explore his
subconscious (“shamanic journey”). After two months he did “a journey” by
himself, and successfully resolved his emotional distress, due to criticism by
other people. In this cases, the therapist is more similar to a teacher or a
coach, since he does not suggest any content of the trance.
L’Autrice
Dr.ssa
Silvia Cecchini, S.M.I.P.I.
medico
olistico
Via
D’Ancona 44 - 50135 Firenze
tel
055.610447
http://utenti.tripod.it/silki/index-15.html
Mario Bartozzi
SOGNI DA SVEGLI
Parole
chiave: crisi d’ansia e d’agitazione, paura della gravidanza, attacchi di
panico in mezzo alla gente, ipnoterapia.
RIASSUNTO
L’Autore
descrive il caso di una giovane donna affetta da crisi d’ansia e d’agitazione,
da paura della gravidanza, da attacchi di panico in mezzo alla gente.
Con
poche sedute di ipnoterapia, in meno di 3 mesi, si è ottenuta la completa
risoluzione dei problemi, con l’acquisizione di maggior fiducia in se stessa.
Mario Bartozzi
DAY-DREAMS
Key
words: fit of anxiety and unrest, fear of pregnancy, panic attacks in the
crowd, hypnotherapy.
SUMMARY
The
Author describes the case of a young woman suffering from fits of anxiety and
unrest, fear of pregnancy, panick attacks in the crowd.
After
few sessions of hypnotherapy, in less than 3 months, a definite resolution to
all these problems has been found and the woman has acquired more trust in
herself.
L’Autore
Dr.
Mario Bartozzi, S.M.I.P.I.
Medico
via
Carducci n. 10
60010
Ripe (AN).
Nadia Menghi
IPNOSI
LO STATO
DELL’ARTE
Parole
chiave: ipnosi, ipnositerapia, memoria, preconcetti, evidenze scientifiche,
tecniche di induzione.
RIASSUNTO
Viene
presentata una elaborazione dei dati bibliografici più recenti, sulle
acquisizioni del funzionamento e sulle applicazioni dell’ipnosi. Tutti i lavori
presentati, con particolare riferimento alla pubblicazione di Michael Nasch su
“Le Scienze” Sett. 2001, confermano la riproducibilità delle risposte e dei
risultati clinici dell’ipnosi in diverse condizioni patologiche.
Permettendo
quindi in tempi di Evidence Based Medicine, di poter proporre una base
scientifica dell’azione dell’ipnosi in diverse situazioni cliniche, pur
rimanendo non conosciuti i meccanismi precisi di funzionamento dello stato
d’ipnosi.
Nadia Menghi
HYPNOSIS: AN OVERVIEW
Key words: Hypnosis,
hypnotherapy, memory, prejudices, scientific evidences, techniques of hypnotic
induction.
SUMMARY
An elaboration of most recent
bibliographic data is presented, especially about the comprehension of
functioning and the applications of hypnosis. All the papers presented,
especially that of Michael Nasch on “Le Scienze”, September 2001, confirm the
reproducibility of both hypnotic answers and clinical results in many
pathological states. In our times of Evidence Based Medicine this offers a
scientific basis of hypnotic action in many clinical situations, even though
the exacts mechanisms of hypnotic functioning are still unknown.
L’Autrice
Dr.ssa
Nadia Menghi, Docente S.M.I.P.I.
Medico
Psicoterapeuta, Specialista in Oncologia
Via
Braschi 45 47023 CESENA (FO)
Tel.
0547-610554 - 51338.